LE LOUP TOMBE DU LIVRE   

Ce livre a été choisi cette année comme support de lecture pour son incitation à aller explorer d'autres histoires ou contes de la culture francophone et d'ailleurs.

Nous avons été séduits par l'image décalée du loup qui donne à réfléchir sur la place différente qui peut être occupée par chacun dans une société tant en termes de statut que de légitimité.

Ces traductions et ces enregistrements ont été réalisés par les animatrices et par certains membres du comité. Elles ne remplacent pas le livre mais permettent sa lecture dans les langues parlées par les familles. Les enregistrements permettent à des familles qui n'auraient pas une connaissance de la langue écrite qu'elles parlent de découvrir le livre et d'en discuter en famille.

Ces supports peuvent aussi permettre aux familles d'explorer des univers langagiers inconnus, juste pour le plaisir de la découverte de la diversité.

français :    



anglais : 

   

albanais :

    

arabe : 

   

dari :

   

espagnol :

   

farsi : 

   

italien :

   

portugais :

   

russe : 

  

tamoul :

  

tigrinya :

    

turc : 

   